Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Куанен вашлияш

  • 1 куанен

    куанен
    1. деепр. от куанаш
    2. нар. радостно, с радостью; от радости

    Куанен вашлияш встречать с радостью;

    куанен вучаш ждать с радостным чувством;

    куанен тӧршталташ подпрыгнуть от радости;

    куанен саламлаш радостно приветствовать.

    Мый угыч ылыжынам, шӱмем угыч куанен кыра. В. Иванов. Я вновь ожил, сердце у меня вновь радостно бьётся.

    3. нар. охотно, с большим желанием, с удовольствием

    Ужар шудым вольык куанен кочкеш. Скот охотно ест зелёную траву.

    Пашкар мучко йоген волышо вӱдым мӱкш пеш куанен йӱеш. «Ончыко» Пчёлы очень охотно пьют воду, стекающую по палочкам.

    Марийско-русский словарь > куанен

  • 2 куанен

    1. деепр. от куанаш.
    2. нар. радостно, с радостью; от радости. Куанен вашлияш встречать с радостью; куанен вучаш ждать с радостным чувством; куанен тӧршталташ подпрыгнуть от радости; куанен саламлаш радостно приветствовать.
    □ Мый угыч ылыжынам, шӱмем угыч куанен кыра. В. Иванов. Я вновь ожил, сердце у меня вновь радостно бьётся.
    3. нар. охотно, с большим желанием, с удовольствием. Ужар шудым вольык куанен кочкеш. Скот охотно ест зелёную траву. Пашкар мучко йоген волышо вӱдым мӱкш пеш куанен йӱеш. «Ончыко». Пчёлы очень охотно пьют воду, стекающую по палочкам.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куанен

  • 3 куанен

    деепр. от куанаш;
    передается также наречиями радостно, радушно;

    куанен вашлияш — радостно встретить кого-что-л.

    ;

    куанен мураш — радостно петь, петь от радости.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куанен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»